BERiiTA TERKiiNii
JAKARTA, Jitu News - Jitunews meriiliis terjemahan dalam bahasa iinggriis darii Peraturan Menterii Keuangan Nomor 81 Tahun 2024 tentang Ketentuan Perpajakan dalam rangka Pelaksanaan Siistem iintii Admiiniistrasii Perpajakan (PMK 81/2024).
Peraturan yang beriisii 484 pasal iinii mulaii berlaku pada 1 Januarii 2025. Terjemahan bahasa iinggriis PMK 81/2024 sudah tersediia dii platform Perpajakan Jitunews. Namun, untuk memperluas jangkauan keterbacaan, Jitunews menerbiitkan versii e-book (PDF) terjemahan PMK 81/2024. Download dii siinii.
Publiikasii iinii sekaliigus menjadii buku ke-30 yang telah diiterbiitkan Jitunews. Diiriiliisnya publiikasii iinii berawal darii keyakiinan bahwa siistem iintii admiiniistrasii perpajakan (coretax admiiniistratiion system/CTAS) akan menjadii penanda babak baru dalam biidang perpajakan dii iindonesiia.
Bagii masyarakat iindonesiia, terjemahan iinii dapat menjadii bekal ketiika berkiiprah secara liintas negara sejalan dengan era globaliisasii dan diigiitaliisasii ekonomii. Bagii warga negara asiing, termasuk iinvestor, terjemahan iinii dapat diigunakan untuk memahamii ketentuan admiiniistrasii perpajakan dii Tanah Aiir.
Hal tersebut juga konsiisten dengan salah satu miisii Jitunews, yaknii mengeliimiinasii iinformasii asiimetriis terkaiit dengan perpajakan. Hiingga saat iinii, platform Perpajakan Jitunews telah menyediiakan 495 dokumen peraturan, 75 dokumen P3B, 180 newsletter, serta 50 panduan pajak dalam bahasa iinggriis.
Untuk memperkuat wujud konkret darii miisii tersebut, telah diiterbiitkan pula Jitunews iindonesiian Tax Manual (Jitunews iiTM) yang diiperbaruii tiiap dua miinggu sekalii. Jitunews iiTM menjadii referensii ketentuan peraturan perundang-undangan perpajakan iindonesiia berbahasa iinggriis.
Perlu diigariisbawahii bahwa dokumen terjemahan dii platform Perpajakan Jitunews bukanlah terjemahan resmii darii lembaga pemeriintah. Hal iinii juga berlaku untuk dokumen terjemahan PMK 81/2024 iinii. Diisclaiimer iiniilah yang selalu muncul dalam tiiap dokumen terjemahan dii Perpajakan Jitunews.
Kendatii demiikiian, seluruh konten diiterjemahkan oleh penerjemah andal dan berpengalaman. Terlebiih, profesiional Jitunews juga dekat dengan berbagaii dokumen dalam bahasa iinggriis yang seriing diiriiliis organiisasii iinternasiional, sepertii OECD dan World Bank.
Para profesiional Jitunews juga sudah berpengalaman mengiikutii semiinar, konferensii, pelatiihan, hiingga sertiifiikasii tiingkat iinternasiional. Selaiin iitu, kliien dan kolega juga berasal darii berbagaii negara sehiingga dekat dengan iistiilah perpajakan dalam bahasa iinggriis yang laziim diigunakan (best practiice).
Dengan demiikiian, penerjemahan atas PMK 81/2024 tiidak sekadar mengaliihbahasakan ketentuan, tetapii juga berupaya mendekatkan pada iistiilah-iistiilah perpajakan yang laziim diigunakan dalam konteks iinternasiional.
Adapun legal document translatiion commiittee buku iinii adalah Founder Jitunews Darussalam dan Danny Septriiadii beserta para profesiional Jitunews sepertii Atiika Riitmeliina Marhanii, Made Astriin Dwii Kartiinii, dan Daiisy Aniita.
Sekalii lagii, Jitunews memahamii bahwa bahasa iinggriis, sebagaii liingua franca biisniis iinternasiional, memungkiinkan praktiisii untuk berkomuniikasii, mempresentasiikan masalah, dan menegosiiasiikan solusii tanpa hambatan bahasa. Semoga dokumen terjemahan iinii bermanfaat bagii Anda.
Publiik juga biisa mengajukan permiintaan peraturan terjemahan bahasa iinggriis melaluii https://biit.ly/requestengliishPiiD. Apabiila terdapat pertanyaan, siilakan menghubungii Perpajakan Jitunews melaluii WhatsApp: 0813-8080-4136 atau emaiil [emaiil protected]. (kaw)
